## version $VER: IntuiLhA.catalog 1.15 (02.06.1993) ## codeset 0 ## language english TXT_kein_os2_0 IntuiLhA requires OS2.0! ;IntuiLhA ben tigt OS2.0! TXT_kein_screen Couldn't open screen! ;Kann Screen nicht ffnen! TXT_kein_hauptfenster Couldn't open Mainwindow! ;Kann HauptFenster nicht ffnen! TXT_kein_sysfont Couldn't open system font! ;Kann Systemfont nicht ffnen! TXT_kein_open_req Couldn't allocate OpenArchiveReq! ;Kann OpenArchiveReq nicht reservieren! TXT_kein_path_req Couldn't allocate PathReq! ;Kann PathReq nicht reservieren! TXT_kein_test_req Couldn't allocate TestArchiveReq! ;Kann TestArchiveReq nicht reservieren! TXT_kein_makedir_req Couldn't allocate MakeDirReq! ;Kann MakeDirReq nicht reservieren! TXT_kein_file_req Couldn't allocate FileReq! ;Kann FileReq nicht reservieren! TXT_kein_rt_lib Couldn't open ReqTools.library V38+! ;Kann ReqTools.library V38+ nicht ffnen! TXT_kein_gt_lib Couldn't open GadTools.library V37+! ;Kann GadTools.library V37+ nicht ffnen! TXT_kein_util_lib Couldn't open Utility.library V37+! ;Kann Utility.library V37+ nicht ffnen! TXT_oeffne_optwnd Opening Optionswindow... ffne Optionenfenster... TXT_kein_optwnd Couldn't open Optionswindow! ;Kann das Optionenfenster nicht ffnen! TXT_aktiv_optwnd Optionswindow ist active. ;Das Optionenfenster ist aktiv. TXT_verl_optwnd You leaved Optionswindow. ;Sie verlie en das Optionenfenster. TXT_kein_addwnd Couldn't open Addwindow! ;Kann das Addfenster nicht ffnen! TXT_aktiv_addwnd Addwindow is active. ;Das Addfenster ist aktiv. TXT_setze_stamm Select root directory. ;Setzen Sie das Stammverzeichnis. TXT_oeffne_einstwnd Opening Prefswindow... ffne Einstellungsfenster... TXT_kein_einstwnd Couldn't open Prefswindow! ;Kann das Einstellungsfenster nicht ffnen! TXT_aktiv_einstwnd Prefswindow is active. ;Das Einstellungsfenster ist aktiv. TXT_verl_einstwnd You leaved Prefswindow. ;Sie verlie en das Einstellungsfenster. TXT_benutzer ;Benutzer TXT_starte_format Starting format utility... ;Starte Formatutility... TXT_starte_info Starting info utility... ;Starte Infoutility... TXT_starte_ben Starting user command... ;Starte Benutzerkommando... TXT_kein_ben User command not defined! ;Benutzerkommando ist nicht definiert! RTXT_keine_optionen There are no saved options! ;Es existieren keine \ngespeicherten Optionen! GTXT_okay ; OK RTXT_keine_einstellungen There are no saved Prefs! ;Es existieren keine \ngespeicherten Einstellungen! RTXT_info_util Info utility ;Info Utility RTXT_format_util Format utility ;Formatier Utility RTXT_text_anz Textviewer ;Textanzeiger RTXT_bild_anz Pictureviewer ;Bildanzeiger RTXT_sample_sp Sampleplayer ;Samplespieler RTXT_archivierer Archiver ;Archivierer RTXT_runtime Runtime file ;Laufzeitdatei RTXT_ben User command ;Benutzer Kommando RTXT_anim_sp Animation player ;Animationsspieler RTXT_mod_sp Module player ;Modulspieler TXT_reaktiv_addwnd You restarted Addwindow. ;Sie reaktivierten das Addfenster. TXT_cancel_addwnd You canceled Addwindow! ;Sie brachen Add ab. TXT_exit_addwnd You leaved Addwindow. ;Sie verlie en das Addfenster. TXT_verz_fehler Directory error! ;Verzeichnisfehler! RTXT_nerv_1 Hello! ;Hallo! RTXT_nerv_2 I'm your nerve requester. ;Ich bin ein Nervrequester. RTXT_nerv_3 If you want to get rid ;Wer mich loswerden m chte, RTXT_nerv_4 of me please send DM20,-- to ;der soll bitte DM 20,-- an RTXT_nerv_5 ;Holger Fleischmann RTXT_nerv_6 ;Enzianstra RTXT_nerv_7 ;W-8901 K nigsbrunn RTXT_nerv_8 ;schicken. RTXT_nerv_9 In behalf of the programmer ;Im Namen des Autors bedanke RTXT_nerv_10 I thank you for your donation! ;ich mich schon mal im voraus. TXT_haupt_stat Selected: %4d Entries %7d Bytes (extracted) ;Selektiert: %4d Eintr ge %7d Bytes (nach extrahieren) TXT_add_stat %3d Directories %4d Files / %d Bytes ; %3d Verzeichnisse %4d Dateien / %d Bytes RTXT_ext_verz Extract-destionation dir ;Extrahier Zielverzeichnis RTXT_wirklich_ext Do you really want to\nextract %ld files? ;Wollen Sie wirklich %ld Dateien\nextrahieren? GTXT_wirklich_ext Extract|Cancel ;Extrahieren|Abbrechen TXT_extrahiert LhA is extracting files... ;LhA extrahiert Dateien... TXT_nach_ext Files were extracted. ;Daten wurden extrahiert. TXT_cancel_ext You canceled extracting. ;Sie brachen das Extrahieren ab. RTXT_wirklich_loesch Do you really want to delete\nthe selected files? ;Wollen Sie wirklich die\nselektierten Dateien l schen? GTXT_wirklich_loesch Delete|Cancel schen|Abbrechen TXT_cancel_loesch You canceled deleting. ;Sie brachen das Loeschen ab. TXT_loescht LhA is deleting files... ;LhA l scht Dateien... TXT_keine_archiv_l Couldn't check length of archive! ;Kann Archivl nge nicht lesen! TXT_geloescht Files were deleted. ;Dateien wurden gel scht. TXT_nicht_geloescht No files were deleted! ;Es wurden keine Dateien gel scht! TXT_neue_liste LhA is generation archive list... ;LhA generiert neue Archivliste... RTXT_anderes_archiv There is already an open archive.\nDo you want to open another archive? ;Es ist bereits ein Archiv offen.\n Wollen Sie ein anderes ffnen? GTXT_anderes_archiv Open|Cancel ffnen|Abbrechen RTXT_archiv_oeffnen Open archive ;Archiv ffnen TXT_cancel_oeffne You canceled Open Archive. ;Sie brachen das Archiv ffnen ab. RTXT_archiv_schl Do you really want to close the archive? ;Wollen Sie das Archiv\nwirklich schlie GTXT_archiv_schl Close|Cancel ;Schlie en|Abbrechen TXT_archiv_geschl Archive was closed. ;Archiv wurde geschlossen. TXT_kein_archiv No archive opened! ;Kein Archiv offen! RTXT_quit Do you really want to quit IntuiLhA? ;Wollen Sie IntuiLhA wirklich beenden? GTXT_quit Quit|Cancel ;Beenden|Abbrechen TXT_cancel_quit You canceled Quit. ;Sie brachen Beenden ab. TXT_opt_gesichert Options were saved. ;Optionen wurden gesichert. TXT_kein_konfig Couldn't write s:IntuiLhA.prefs! ;Konnte s:IntuiLhA.prefs nicht generieren! TXT_einst_gesichert Prefs were saved. ;Einstellungen wurden gesichert. TXT_opt_einst_gesichert Options and prefs were saved. ;Optionen und Einstellungen wurden gesichert. RTXT_about \nAbout IntuiLhA\n\n Version %s\n\nThis programm is registered to:\n\n%s %s\n%s\n%s %s\n%s\nRegistration #%ld\n ber IntuiLhA\n\n Version %s\n\nDieses Programm ist registriert an:\n\n%s %s\n%s\n%s %s\n%s\nRegistrierung #%ld\n GTXT_about OK ; OK RTXT_archiv_testen Test archive ;Archiv testen TXT_teste_archiv Testing archive... ;Teste Archiv... TXT_archiv_getestet Archive was tested. ;Archiv wurde getestet. TXT_cancel_test You canceled Test Archive. ;Sie brachen Teste Archiv ab. RTXT_exec_com_1 Execute DOS command ;DOS Kommando ausf RTXT_exec_com_2 Enter DOS command: ;Geben Sie DOS-Kommando ein: TXT_cancel_exec_com You canceled DOS Command. ;Sie brachen DOS Kommando ab. TXT_exec_com_gest DOS command was started. ;DOS-Kommando wurde gestartet. TXT_kein_console Couldn't open console window! ;Kann Consolefenster nicht ffnen! RTXT_sysinfo_1 System Information\n\nMemory\n\nChip: %4ldK Fast %4ldK\n All: %4ldK\n\nArchive\n\n%s\n ;System Information\n\nSpeicher\n\nChip: %4ldK Fast: %4ldK\nGesamt: %4ldK\n\nArchiv\n\n%s\n RTXT_sysinfo_2 System Information\n\nMemory\n\nChip: %4ldK Fast %4ldK\n All: %4ldK ;System Information\n\nSpeicher\n\nChip: %4ldK Fast: %4ldK\nGesamt: %4ldK RTXT_stamm_verz Root directory ;Stammverzeichnis TXT_cancel_stamm_verz You didn't select a new root directory. ;Sie setzten kein neues Stammverzeichnis. TXT_kein_parent You cannot get to parent directory! ;Sie k nnen nicht ins Mutterverzeichnis gelangen! TXT_drucke_liste Printing list of archive... ;Drucke ArchivListe... TXT_drucker_1 %s\nList of Archive : %s (%ld bytes)\n\n ; %s\nListe des Archives : %s (%ld Bytes)\n\n TXT_drucker_2 \n %ld Entries %ld Bytes after extracting\n\n ; \n %ld Eintr ge %ld Bytes nach extrahieren\n\n TXT_gedruckt List of archive was printed. ;Archivliste wurde gedruckt. TXT_druck_fehler An error occured while printing! ;Beim Drucken trat ein Fehler auf! TXT_cancel_drucke You canceled Print List. ;Sie brachen Drucke Liste ab. TXT_printer_trouble Printer trouble! ;Drucker rger! TXT_lha_error LhA-Error ;LhA-Fehler TXT_sug_kein_archiv (cannot open archive?) ; (kann Archiv nicht ffnen?) TXT_sug_archiv_fehler (Error in archive?) ; (Fehler im Archiv?) TXT_gen_liste LhA is generating list of archive... ;LhA generiert Archivliste... TXT_lese_liste Reading list of archive... ;Lese Archivliste... TXT_gelesen_ok List of archive is completely in memory. ;Archivliste ist komplet im Speicher. TXT_gelesen_f Not enough memory for full list of archive! ;Nicht genug Speicher f r ganze Archivliste! TXT_kein_runtime Couldn't write runtime file! ;Kann Laufzeitdatei nicht generieren! TXT_willkommen Welcome to IntuiLhA! ;Herzlich willkommen in IntuiLhA! TXT_re_addwnd You restarted Addwindow. ;Sie reaktivierten das Addfenster. TXT_keine_eintraege No entries selected! ;Keine Eintr ge selektiert! TXT_kein_speicher Out of memory! ;Kein Speicher! TXT_kein_lock Directory error! (Lock() failed) ;Verzeichnisfehler (Lock() schlug fehl) RTXT_add_to_open Do you really want to add\nfiles to open archive? ;Wollen Sie wirklich Dateien zu\noffenem Archiv addieren? GTXT_add Add|Cancel ;Hinzu|Abbrechen TXT_cancel_add You canceled Add! ;Sie brachen Add ab. TXT_aktual_liste Updating list of archive... ;Aktualisiere Archivliste... TXT_liste_aktualisiert List of archive was updated. ;Archivliste wurde aktualisiert. RTXT_create_add To new/existing archive ;Zu neuem/altem Archiv RTXT_wirklich_add Do you really want to add files\nto archive %s ? ;Wollen Sie wirklich Dateien\nzu Archiv %s addieren? TXT_name_zu_lang Filename is to long! ;Dateiname zu lang! TXT_cancel_add_open You canceled Add & Open. ;Sie brachen Hinzu, ffnen ab. TXT_liste_im_speicher List of archive is in memory. ;Archivliste ist im Speicher. TXT_addiert LhA is freezing files... ;LhA addiert Dateien... TXT_wurden_addiert Files were succesfully freezed. ;Dateien wurden erfolgreich gepackt. TXT_makedir New directory... ;Neues Verzeichnis... RTXT_makedir New directory ;Neues Verzeichnis TXT_dir_made New directory was created. ;Neues Verzeichnis wurde erzeugt. TXT_kein_makedir Couldn't create directory! ;Konnte Verzeichnis nicht erzeugen! TXT_kein_verz_name Invalid directory name! ltiger Verzeichnisname! TXT_cancel_makedir You canceled New Directory. ;Sie brachen Neues Dir ab. RTXT_drucker_online Please turn your printer online! ;Schalten Sie Ihren Drucker online! GTXT_drucker_online Okay|Cancel ;Okay|Abbrechen RTXT_wirklich_drucken Do you really want to print\nlist of archive? ;Wollen Sie die Archivliste\nwirklich drucken? GTXT_wirklich_drucken Print|Cancel ;Drucken|Abbrechen TXT_parent_error Parent error! ;Parent Fehler! GTXT_user_prog Text|Pic|Anim|Sample|Module|Cancel ;Text|Bild|Anim|Sample|Modul|Abbrechen TXT_kein_text_anz Textviewer not defined! ;Kein Textanzeiger definiert! TXT_kein_bild_anz Pictureviewer not defined! ;Kein Bildanzeiger definiert! TXT_kein_anim_sp Animationplayer not defined! ;Kein Animationsspieler definiert! TXT_kein_sample_sp Sampleplayer not defined! ;Kein Samplespieler definiert! TXT_kein_mod_sp Moduleplayer not defined! ;Kein Modulspieler definiert! TXT_kein_open_archiv Couldn't open archive! ;Kann Archiv nicht ffnen! RTXT_freshen_verz Source directory for Freshen ;Quellverzeichnis f r Erneuern RTXT_wirklich_freshen Do you really want to\nfreshen %ld files? ;Wollen Sie wirklich %ld Eintr ge \nerneuern? GTXT_wirklich_freshen Freshen|Cancel ;Erneuern|Abbrechen TXT_freshen Freshening files... ;Dateien werden erneuert... TXT_cancel_freshen You canceled Freshen. ;Sie brachen Erneuern ab. TXT_nach_freshen Files were freshened. ;Dateien wurden erneuert. TXT_kein_muster You canceled patternselect. ;Sie brachen Selektion nach Muster ab. TXT_muster_zu_lang Pattern is to long! ;Das Selektionsmuster ist zu lang! RTXT_muster Select pattern... ;Selektion nach Muster... GTXT_muster Select|Unselect|Cancel ;Selektieren|Unselektieren|Abbruch TXT_kein_screen_req Couldn't allocate ScreenRequest! ;Kann ScreenRequest nicht reservieren! RTXT_screen_req_title Screenmode ;Screenmode TXT_size_me Size me - Close me e einstellen - Schlie TXT_kein_font_req Couldn't allocate FontRequest! ;Kann FontRequest nicht reservieren! TXT_font_req_title Font request ;Fonteinstellung TXT_kein_wb_lib Couldn't open workbench.library! ;Kann workbench.library nicht ffnen! TXT_kein_icon_lib Couldn't open icon.library! ;Kann icon.library nicht ffnen! TXT_canceled You canceled the operation. ;Sie brachen die Funktion ab. TXT_file_req Choose a file... hlen Sie eine Datei. TXT_dir_req Choose a directory... hlen Sie ein Verzeichnis... TXT_archive_req Choose an archive... hlen Sie ein Archiv... TXT_string_req Text request ;Texteingabe TXT_ben_zu_lang The userdefined command is too long! ;Das Benutzerkommando ist zu lang! TXT_kein_help No help available! ;Kein Help verf gbar! TXT_kein_amigaguide_lib AmigaGuide.library not available! ;AmigaGuide.library nicht verf gbar! TXT_kein_toolswnd Couldn't open Toolswindow! ;Kann Toolsfenster nicht ffnen! TXT_aktiv_toolswnd Toolswindow ist active. ;Das Toolsfenster ist aktiv. TXT_verl_toolswnd You leaved Toolswindow. ;Sie verlie en das Toolsfenster. RTXT_help_guide IntuiLhA HelpGuide... ;IntuiLhA HelpGuide... TXT_kein_help_path No helpfile defined! ;Keine Helpdatei eingestellt! TXT_wrong_help_path Cannot find helpfile! ;Kann Helpdatei nicht finden! TXT_zeige_help Showing help-text... ;Zeige Helptext an... TXT_zeigte_help Help-text has been shown. ;Helptext wurde angezeigt. TXT_kein_whatis_lib WhatIs.library V3+ required! tige WhatIs.library V3+! TXT_r_command Request command... ;Kommando einstellen... TXT_konfig_saved Configuration was saved. ;Konfiguration wurde gesichert. TXT_konfig_save_error Error while saving! ;Fehler beim sichern! TXT_exec_rnode Executing commands for '%s'... hre Kommandos zu '%s' aus... TXT_execed_coms Commands were executed. ;Kommandos wurden ausgef TXT_no_coms No commands defined for %s! ;Keine Kommandos definiert f r %s! TXT_dos_error Command <%s> %s (%d) ;Kommando <%s> %s (%d) RTXT_run_time_dir Runtime directory... ;Tempor res Verzeichnis... TXT_error_failat Wrong arguments for FAILAT! ;Falsche Argumente f r FAILAT! TXT_error_no_echo Cannot write ECHO-string! ;Kann ECHO-String nicht ausgeben! GTXT_ok_cancel Okay|Cancel ;Okay|Abbrechen TXT_error_really You have canceled the operation. ;Sie brachen die Funktion ab. TXT_error_reqtitle REQTITLE failed! ;REQTITLE scheiterte!